1When during the court trial a new fact emerges against the defendant, which has not been mentioned in the request for trial and for which must be proceeded ex officio, the prosecutor proceeds in the usual forms, by taking back the dossier to continue the preliminary investigations. However, if the prosecutor so requests, the court may allow the review during the same hearing when the defendant gives his consent and expedite proceedings are not compromised.
EN